top of page
All My Stories
Posts recientes
Reliquia del jacarandá marchito
por Maekawa Kirin Sabes... el abuelo Nathe era todo un bromista. Aún recuerdo esos episodios vívidamente, de la misma manera que este té verde se me queda grabado en la mente por su persistente sabor. Mayormente amargo, pero uno que puedo soportar. El punto álgido de mi frustración hacia él llegó en mi graduación a finales de la primavera de 2005. Ese día, llovió a cántaros, pero fue solo un suave murmullo comparado con el trueno que estalló cuando el abuelo Nathe me acompañó
Maekawa Kirin
10 mar
La maldición del sauce
por Walid Abdallah El pueblo de Qaryat al-Nahr se extendía sobre las fértiles orillas del Nilo, y sus habitantes se levantaban y descansaban al ritmo del río. De día, el lugar resplandecía con un encanto que ningún pintor podría capturar. Los sauces bordeaban la orilla, sus largas y verdes ramas se curvaban con gracia, sumergiéndose en la corriente como mujeres lavando sus trenzas en el Nilo. Los niños jugaban bajo ellos, los amantes se reunían a su sombra y los agricultores
Walid Abdallah
22 ene
Noche diecinueve
por Virginia Elizabeth Hayes Eleanor miró por la ventana torcida del dormitorio, preguntándose sobre la ley de promedios. Diecinueve días atrás, alquiló una casa que en realidad era un conjunto de habitaciones adicionales, que parecía una estructura, en la zona rural de Alaska. No había viajado hasta allí por la arquitectura. No. La casa estaba convenientemente ubicada bajo la zona del cielo llamada el Óvalo de la Aurora. Esta es la parte del mundo que disfruta, en promedio,
Virginia Elizabeth Hayes
20 ene
Cuando estés muerto y blanco, papá
por Mìodrag Kojadínović Se alza en el tanatorio, fantasma tiránica de mi juventud. Su mueca sigue casi igual, una daga de homofobia, siempre afilada. Mi padre lo detuvo en la secundaria, habló con el suyo, paró el tormento — pero hoy mi papá ya no está. Estoy herido, expuesto, un niño vulnerable de nuevo, temblando. Prepara el ataúd, maneja el cuerpo de mi protector, habla del dinero. Sus ojos cruzan los míos, un brillo de reconocimiento, y yo me paralizo— sin escudo a ampara
Mìodrag Kojadínović
18 ene
El silencio de las alas
Por Malkeet Kaur Despega de la pista un pájaro metálico atronador que se despliega en el centelleante cielo nocturno, con su tren de aterrizaje crujiendo antes de plegarse. Dentro del largo tubo, aparentemente seguro, cientos de almas se preparan para cruzar tierras y océanos lejanos. Algunos simplemente responden a la llamada del hogar. Su nariz se eleva cada vez más, cortando el aire y el viento hasta convertirse en un punto de luz parpadeante para los atónitos habitantes d
Malkeet Kaur
13 ene
Veranos Kaiju
por Logan Noble Lidera a los Defensores de TIERRA PRIMA contra las HORDAS KAIJU: ¡14 cartas por paquete, una RARA y una HÉROE HALO-FOIL garantizadas! Copia en paquete de refuerzo de Defenders v. Kaiju (conjunto básico) Siempre que nos sobraban 3 dólares, mi hermano Rog y yo comprábamos un sobre de refuerzo de Defenders v. Kaiju. El lugar más cercano que los vendía —en aquel entonces, en la Michigan rural, a principios de los 2000— era el Walmart dos pueblos más allá. La mesa
Logan Noble
11 ene
Uno más para el Essex
por James Callan Se alzó del fondo del océano, despertada de la oscuridad por la necesidad de respirar. Como estrellas, como Cetus en el cielo nocturno, iluminó el mundo con el destello de su espalda. Era plateada a la luz de la luna, las olas batían perlas, una espuma densa y un rocío salado que agitaba a los vigías desde el tope. —¡A babor, a estribor, a levantarse, durmientes y peones! ¡A sotavento! —gritó el capitán Pollard.— ¡Leviatán! ¡Ahí va! Abriéndose paso en el hori
James Callan
6 ene
Reescribiendo un Haiku de una película japonesa
por Hezekiah Louie Zaraspe traducido del inglés por Stefania Rodríguez Castro Un grillo brinca en hojas flacas de hierba verde camino hacia el follaje de mi propio jardín mientras las luces de la noche de verano titubean bajo el crepúsculo. Y sé: esta noche se unirá con su etnia para cantarme arrullos y baladas del pasado y presente, de dolor y soledad, y de pecados, de deseos y sueños, y esperanza, meciendo mi alma hasta renacer Una vez más Una vez más Una vez más Una vez
Hezekiah Louie Zaraspe
6 ene
Anamnesis
por Emma Woodard traducido del inglés por Yulia Monrroy López Eran dolores de crecimiento, decían. Drama del recreo. El dolor de nuevas escuelas. Solo la pubertad. Tienes trece. Eran las tareas. El estrés. Los nervios. El espectro amenazante de los exámenes SAT. Fue la cuarta carta corta de rechazo, el título perdido de mejor estudiante, el peso de una toga y un birrete. Eran problemas femeninos, tu peso, tu actitud, tus hormonas dando vueltas! Es la regla. Un efecto secundar
Emma Woodard
5 ene
Dos poemas por K. Lipschutz
por K. Lipschutz Traducido al español por Vivian Gómez Poema para Roberto Bolaño, Bosco y yo ¿Sintió el roce de la muerte aquel poeta latinoamericano? Acaricié a mi gato, negro y brillante. Dichoso mi amigo soñoliento, que no sabe de su avanzada miocardiopatía, al rozarnos las mejillas, o en cualquier otro instante. El latinoamericano murió esperando un trasplante. Con la fama ya cercana, el órgano le falló. Mi gato pestañea; espera también oír las palabras que eclipsar
K. Lipschutz
4 dic 2025
Dejando el espacio
por Onyinyechi Anyalenkeya Empezó por el dormitorio. Ella había destrozado todo lo que se podía destrozar y había hecho trizas todo lo que se podía hacer trizas. A él no le preocupaba demasiado, eran solo cosas. De todas formas, nunca había tenido muchas pertenencias. Había regresado al departamento exactamente tres semanas después del incidente. Tomó una fregona y un cubo de agua del baño (por suerte, los había dejado afuera durante su destrozo). No había jabón para la ropa,
Onyinyechi Anyalenkeya
4 nov 2025
Cómo el ratón obtuvo orejas grandes
por Sarah Reynolds traducido del inglés por Héctor Delgado Cortés ¿Has escuchado alguna vez la historia de cómo el ratón consiguió sus grandes orejas? Cuando todos los animales fueron creados, algunos fueron hechos más grandes que otros. Con el pasar de los años, tanto los animales como yo olvidamos el porqué. Uno de los animales más pequeños que he visto en una granja fue el Ratón. Eso sí, el Ratón no siempre tuvo sus grandes orejas. Todo comenzó un día en que comía semillas
Sarah Reynolds
3 nov 2025
Buscando pescados
Por Kelli J. Gavin De niña, era muy unida a mi abuela Collova. A mi abuela y a mí nos encantaba jugar al rummy en la mesa de su cocina y ver la tele viendo la Ruleta de la Fortuna. Se dormitaba después de comer y no se despertaba hasta que terminaba su programa. Si hacía mucho calor, nos sentábamos afuera bajo la sombra de su árbol y ella llenaba una pequeña piscina donde podíamos refrescarnos hasta que los mosquitos nos obligaban a entrar por la noche. Cuando recibí una invi
Kelli J. Gavin
27 oct 2025
El caos era un gato azul
por Irene Cunningham La mujer que vi en su interior tenía el pelo azul pálido con reflejos eléctricos. Podía acurrucarse en las nubes bajo la luna... de hecho, a veces parecía que unas grandes alas grises ondeaban a su alrededor, camuflando su desnudez. Nadie sabe qué hacía esas noches entre tejados y agujas, y las mañanas, tras sus breves desapariciones, se sentaba de cara a la pared, con la cola enroscada en las patas, probablemente reviviendo sus delirios desenfrenados. De
Irene Cunningham
26 oct 2025
Con anteojeras
por Neil Brosnan La vida me ha tratado bien; podría nombrar a muchos menos afortunados, empezando por mi madre. Fue ella quien tuvo que...
Neil Brosnan
15 oct 2025
Escondiéndose con los zorros
por Carys Crossen El primer zorro, el primero que vio, lo encontró entre los matorrales apretados entre la autovía y la urbanización...
Carys Crossen
14 oct 2025
1970: El retrato que no fue
por Sharon Berg Han pasado cuatro días. Tengo las rodillas encogidas bajo una falda larga con estampado de flores, los talones apoyados...
Sharon Berg
2 oct 2025
Una Navidad perruna
por Andrew McDonald —Siéntate, Max. —Mark sonrió mientras el perro se ponía en cuclillas, con las patas delanteras afuera y su larga...
Andrew McDonald
30 sept 2025
Chow, el perro del restaurante
por Gary Engkent Era un mestizo. Con un pelaje áspero y desgreñado, no era de raza pura. En el Café Panamá, todos llamaban a este perro...
Gary Engkent
17 sept 2025
Tom y Jerry
por Tony Warner Tom se acurrucó perezosamente en su manta. Estiró una pata delantera, luego la otra. Tenía un poco de salsa vieja en los...
Tony Warner
11 sept 2025
Artículos
La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Soñando con Kalbarri
por Meredith Stephens —¡Despierta! ¡Si no nos vamos ya, hará mucho calor! —me instó mi prometido Alex. No entendía por qué teníamos que salir hacia el Parque Nacional Kalbarri a las 5:30 de la mañana en la oscuridad. ¿De verdad iba a hacer tanto calor? Nos levantamos rápidamente y nos dirigimos al coche para el largo viaje. Para cuando llegamos, amanecía y fuimos de los primeros turistas en llegar a la famosa Nature's Window. Seguimos el sendero hasta la ventana donde los tur
Meredith Stephens
2 nov 2025
Entre dos cielos: Un corazón egipcio en Albany
Por Walid Abdallah Cuando llegué por primera vez a Albany, Nueva York, en el invierno de 2014, me sentí como si hubiera entrado en una pintura. El aire era cortante y frío, de esos que despiertan la piel y despejan la mente. La nieve se aferraba a las aceras de Madison Avenue, y los árboles desnudos se alzaban hacia el cielo como caligrafía antigua. Mi primer hogar fue Casey Hall, una vieja casa con escaleras de madera que suspiraban bajo cada escalón, y paredes que parecían
Walid Abdallah
13 oct 2025
Reseñas
Reseña de We Call Them Witches
por Catalina Bonati 3,75/ 5 estrellas ★★★⯪☆ "We Call Them Witches" de India Rose-Bower (será publicada en abril de 2026) es un cuento de terror folk apocalíptico que se centra en Sara, una joven de 17 años con una familia numerosa de tres hermanos menores, un hermano mayor y su esposa, y una madre. Recorren el país en busca de un territorio seguro de las brujas, que parecen ser monstruos primordiales que toman la forma del paisaje circundante y atacan y desmembran a los huma
Catalina Bonati
5 mar
Reseña de Refugium
por Catalina Bonati 3,75/5 estrellas ★★★⯪☆ Refugium de Eric Nicholas (2025) es una novela ambientada en el Pleistoceno, donde cohabitan diversos tipos de prehumanos que buscan refugio tras la supererupción del Toba en Sumatra. Ambientada en una zona no especificada del sur de Asia, Last, un Homo Erectus, es el de menor rango de la tribu y debe arreglárselas con lo que sobra, pero se sustenta gracias al amor de su hermano menor. La tribu Erectus se ve asediada por una tribu d
Catalina Bonati
5 ene
Reseña de The Cold Visitor
por Catalina Bonati traducido del inglés por Yulia Monrroy López 3.75/5 estrellas ★★★⯪☆ La novela The Cold Visitor del autor Jonathan Butcher (publicada el 4 de octubre de 2025), es una obra de terror cósmico cuyo escenario central es una casa embrujada. La narrativa se centra en el matrimonio de Sally y Herbert, quienes, en la última etapa de sus vidas, residen en una residencia para adultos mayores llamada Heaven Sent. La protagonista, Sally, carga con el peso de una maldi
Catalina Bonati
5 ene
Short Stories
La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Reliquia del jacarandá marchito
por Maekawa Kirin Sabes... el abuelo Nathe era todo un bromista. Aún recuerdo esos episodios vívidamente, de la misma manera que este té verde se me queda grabado en la mente por su persistente sabor. Mayormente amargo, pero uno que puedo soportar. El punto álgido de mi frustración hacia él llegó en mi graduación a finales de la primavera de 2005. Ese día, llovió a cántaros, pero fue solo un suave murmullo comparado con el trueno que estalló cuando el abuelo Nathe me acompañó
Maekawa Kirin
10 mar
Reseña de We Call Them Witches
por Catalina Bonati 3,75/ 5 estrellas ★★★⯪☆ "We Call Them Witches" de India Rose-Bower (será publicada en abril de 2026) es un cuento de terror folk apocalíptico que se centra en Sara, una joven de 17 años con una familia numerosa de tres hermanos menores, un hermano mayor y su esposa, y una madre. Recorren el país en busca de un territorio seguro de las brujas, que parecen ser monstruos primordiales que toman la forma del paisaje circundante y atacan y desmembran a los huma
Catalina Bonati
5 mar
Ficción y poesía
Reliquia del jacarandá marchito
por Maekawa Kirin Sabes... el abuelo Nathe era todo un bromista. Aún recuerdo esos episodios vívidamente, de la misma manera que este té verde se me queda grabado en la mente por su persistente sabor. Mayormente amargo, pero uno que puedo soportar. El punto álgido de mi frustración hacia él llegó en mi graduación a finales de la primavera de 2005. Ese día, llovió a cántaros, pero fue solo un suave murmullo comparado con el trueno que estalló cuando el abuelo Nathe me acompañó
Maekawa Kirin
10 mar
La maldición del sauce
por Walid Abdallah El pueblo de Qaryat al-Nahr se extendía sobre las fértiles orillas del Nilo, y sus habitantes se levantaban y descansaban al ritmo del río. De día, el lugar resplandecía con un encanto que ningún pintor podría capturar. Los sauces bordeaban la orilla, sus largas y verdes ramas se curvaban con gracia, sumergiéndose en la corriente como mujeres lavando sus trenzas en el Nilo. Los niños jugaban bajo ellos, los amantes se reunían a su sombra y los agricultores
Walid Abdallah
22 ene
Noche diecinueve
por Virginia Elizabeth Hayes Eleanor miró por la ventana torcida del dormitorio, preguntándose sobre la ley de promedios. Diecinueve días atrás, alquiló una casa que en realidad era un conjunto de habitaciones adicionales, que parecía una estructura, en la zona rural de Alaska. No había viajado hasta allí por la arquitectura. No. La casa estaba convenientemente ubicada bajo la zona del cielo llamada el Óvalo de la Aurora. Esta es la parte del mundo que disfruta, en promedio,
Virginia Elizabeth Hayes
20 ene
Arte & Fotografía
Pautas a seguir
-
No publicamos obras homofóbicas, transfóbicas, racistas, o sexistas de ningún tipo.
-
Si la obra que quiere enviar tiene itálicos o viene incluída una imagen, envíenos la entrada a ultramarineliteraryreview@gmail.com en vez de usar el formulario de envío.
-
Arte y fotografía debe ser incluido como documento dentro de un email y no debe ser compartido como archivo en Google Drive.
-
Las obras de prosa deben ser de menos de 2,000 palabras.
-
La poesía debe ser de menos de 3 páginas con espacio 1.
-
Respondemos a las entradas dentro de un tiempo de dos semanas.
Envíos
Contact
Términos y condiciones
Al hacer clic en el botón de ENTREGAR, estás aceptando los siguientes términos:
a) El envío es un trabajo original que no ha sido publicado previamente
b) Si la obra entregada contiene propiedad intelectual no atribuido a tu autoría, has obtenido el permiso de las terceras personas involucradas.
c) Al entregar, tú garantizas poseer los derechos de tu obra y autorizas a Ultramarine Literary Review los derechos a publicar la obra enviada. Los derechos serán revertidos al autor al momento de que la obra sea publicada.
d) Envíos simultáneos serán aceptados, pero el autor tiene el deber de hacernos saber si la obra ha sido aceptado en otro sitio.
e) Envíos que sean artículos, reseñas, y cuentos cortos en prosa de menos de 1,000 palabras serán traducidos al Inglés-Español y viceversa por medio de Wix Translation AI y la recorrección humana. El autor tiene el derecho de aprobar o negar la traducción.
f) La poesía no será traducida al menos de que el autor provea de ésta.
bottom of page