top of page


Cuentos cortos y poesía


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells


Reliquia del jacarandá marchito
por Maekawa Kirin Sabes... el abuelo Nathe era todo un bromista. Aún recuerdo esos episodios vívidamente, de la misma manera que este té verde se me queda grabado en la mente por su persistente sabor. Mayormente amargo, pero uno que puedo soportar. El punto álgido de mi frustración hacia él llegó en mi graduación a finales de la primavera de 2005. Ese día, llovió a cántaros, pero fue solo un suave murmullo comparado con el trueno que estalló cuando el abuelo Nathe me acompañó
Maekawa Kirin


La maldición del sauce
por Walid Abdallah El pueblo de Qaryat al-Nahr se extendía sobre las fértiles orillas del Nilo, y sus habitantes se levantaban y descansaban al ritmo del río. De día, el lugar resplandecía con un encanto que ningún pintor podría capturar. Los sauces bordeaban la orilla, sus largas y verdes ramas se curvaban con gracia, sumergiéndose en la corriente como mujeres lavando sus trenzas en el Nilo. Los niños jugaban bajo ellos, los amantes se reunían a su sombra y los agricultores
Walid Abdallah


Noche diecinueve
por Virginia Elizabeth Hayes Eleanor miró por la ventana torcida del dormitorio, preguntándose sobre la ley de promedios. Diecinueve días atrás, alquiló una casa que en realidad era un conjunto de habitaciones adicionales, que parecía una estructura, en la zona rural de Alaska. No había viajado hasta allí por la arquitectura. No. La casa estaba convenientemente ubicada bajo la zona del cielo llamada el Óvalo de la Aurora. Esta es la parte del mundo que disfruta, en promedio,
Virginia Elizabeth Hayes


Cuando estés muerto y blanco, papá
por Mìodrag Kojadínović Se alza en el tanatorio, fantasma tiránica de mi juventud. Su mueca sigue casi igual, una daga de homofobia, siempre afilada. Mi padre lo detuvo en la secundaria, habló con el suyo, paró el tormento — pero hoy mi papá ya no está. Estoy herido, expuesto, un niño vulnerable de nuevo, temblando. Prepara el ataúd, maneja el cuerpo de mi protector, habla del dinero. Sus ojos cruzan los míos, un brillo de reconocimiento, y yo me paralizo— sin escudo a ampara
Mìodrag Kojadínović
Generational Poetry
Poetry about the hardships of families.


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Nature poetry


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Love poems
Poems about love, sex, and relationships.


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Death poetry


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Food poetry
Poems about food, cooking, and the love of sharing meals.


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Urban poetry


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
Political and War Poetry


La luna ilimitada
por Uğur Olgar La luna ilimitada brilla con más intensidad en rostros envejecidos, atando su cinturón celestial a las arrugas de la frente, mientras las faldas de la oscuridad se encienden en la noche blanca. Entonces imaginamos flores del norte en el sur. Un hombre asesino llega, reúne todas las nubes y se marcha, sin mirar la cola ensangrentada que deja tras de sí. Mientras nos preguntamos si es un destello real, esa chica hace tiempo que se ha mezclado con el viento y la l
Uğur Olgar
hace 5 días


Los zapatos rojos
por Richard Wells Las Mujeres Las Perdidas Las Olvidadas Las Desaparecidas Nadie es invisible a menos que lo hagamos así Los zapatos han dejado para las mujeres Solo hay polvo La noche ha pasado y nadie ha regresado En la ciudad de Guanajuato un hombre sabe dónde yace un cadáver Y en el campo, alguien sabe dónde yace otro cuerpo... Y en este país, uno sabe dónde yace otro. Hasta que los miles sean recordados en las mentes de los hombres que nunca hablarán y morirán
Richard Wells
2 jul


La mañana en que comenzó
Por Elizabeta Žargi Ese verano viajaba por Europa con un billete Interrail: un mes de trenes sin un horario fijo, salvo un curso de idiomas que me esperaba en Liubliana. Ya había pasado una semana en Malmö. Hice una escala con retraso en Hamburgo tras quedarme dormida allí una vez y luego fui a Ginebra a visitar a Milena. Finalmente regresé a Viena, donde me alojaba con Gregor y Sandy. Ellos también tenían planeado asistir al curso en Eslovenia. Tenía previsto partir el 24 de
Elizabeta Žargi
5 abr
bottom of page