Short stories

por Sambhu Ramachandran traducido del inglés por Isabel Meléndez Araya, Héctor Delgado Cortés, y Jossefa Rivera Palacios Anu despertó bañada en un sudor frío. Tomó algo de tiempo para que sus ojos se ajustaran a la habitación semioscura. Miró al reloj. Eran las nueve y media, lo cual significa que Alex se fue a su oficina en Panampilly Nagar. Sintió gotas de sudor deslizarse por el cuello desgastado de su polera hasta sus axilas. Se preguntó por qué habría tenido el mismo sue

por James Callan Se alzó del fondo del océano, despertada de la oscuridad por la necesidad de respirar. Como estrellas, como Cetus en el cielo nocturno, iluminó el mundo con el destello de su espalda. Era plateada a la luz de la luna, las olas batían perlas, una espuma densa y un rocío salado que agitaba a los vigías desde el tope. —¡A babor, a estribor, a levantarse, durmientes y peones! ¡A sotavento! —gritó el capitán Pollard.— ¡Leviatán! ¡Ahí va! Abriéndose paso en el hori

por Hezekiah Louie Zaraspe traducido del inglés por Stefania Rodríguez Castro Un grillo brinca en hojas flacas de hierba verde camino hacia el follaje de mi propio jardín mientras las luces de la noche de verano titubean bajo el crepúsculo. Y sé:  esta noche se unirá con su etnia para cantarme arrullos y baladas del pasado y presente, de dolor y soledad, y de pecados, de deseos y sueños, y esperanza, meciendo mi alma hasta renacer  Una vez más Una vez más Una vez más Una vez

por Frank Talaber traducido del inglés por Jossefa Palacios Rivera Enroscado, tiritando y cubierto de arena mojada, mamá lo llamó Ozzy por el rockero famoso y loco que, en un concierto, le arrancó la cabeza a un murciélago con un mordisco. —Deberías llamarlo Lotto—dijo mi abuela.— Un perro que ha encontrado gente rica para vivir en vez de deambular por la playa, yo diría que ha ganado la lotería. Mis abuelos dijeron que no les hacía falta un perro. Mi mamá les rogaba y mientr

por Malkeet Kaur traducido del inglés por Yulia Monrroy López La luz del café siempre era muy intensa, , el tipo de luz que te hace entrecerrar los ojos incluso en los días nublados. Ella estaba sentada junto a la ventana. Sus manos sostenían una taza de café ya fría. Hacía rato que el vapor había dejado de elevarse, pero ella no se había dado cuenta. Afuera, la lluvia golpeaba contra el vidrio en un ritmo desigual, como una canción que alguien empezó pero olvidó cómo termina

por Catalina Bonati 3,75/5 estrellas ★★★⯪☆ Refugium de Eric Nicholas (2025) es una novela ambientada en el Pleistoceno, donde cohabitan diversos tipos de prehumanos que buscan refugio tras la supererupción del Toba en Sumatra. Ambientada en una zona no especificada del sur de Asia, Last, un Homo Erectus, es el de menor rango de la tribu y debe arreglárselas con lo que sobra, pero se sustenta gracias al amor de su hermano menor. La tribu Erectus se ve asediada por una tribu d

por Catalina Bonati traducido del inglés por Yulia Monrroy López 3.75/5 estrellas ★★★⯪☆ La novela The Cold Visitor del autor Jonathan Butcher (publicada el 4 de octubre de 2025), es una obra de terror cósmico cuyo escenario central es una casa embrujada. La narrativa se centra en el matrimonio de Sally y Herbert, quienes, en la última etapa de sus vidas, residen en una residencia para adultos mayores llamada Heaven Sent. La protagonista, Sally, carga con el peso de una maldi

por Gary Beck traducido del inglés por Héctor Delgado Cortés Tengo problemas para contener mi emoción durante el viaje en autobús desde mi casa hasta mi nuevo trabajo de verano en el Centro Comunitario del Vecindario. Antes de que terminara mi segundo año en la escuela secundaria, vi un anuncio en un tablón de avisos que ofrecía puestos para consejeros juveniles en un campamento urbano. Llamé, conseguí una cita para una entrevista, asistí, causé una buena impresión y obtuve e